큰 바다와 긴 강은 모든 것을 품는다
내가 참으로 큰 용광로, 큰 풀무라면 아무리 단단한 금이나 둔한 쇠라도 녹이지 못할까 근심하겠으며, 내가 참으로 큰 바다와 긴 강이라면 물이 옆으로 멋대로 흐르고 더럽혀지는 것을 용납하지 못할까 어찌 걱정하겠는가.
我果爲洪爐大冶 何患頑金鈍鐵之不可陶鎔
아과위홍로대야 하환완금둔철지불가도용
我果爲巨海長江 何患橫流汚瀆之不能容納
아과위거해장강 하환횡류오독지불능용납
◆만해 강의
큰 용광로, 큰 풀무는 아무리 단단한 금이나 굳은 쇠라도 녹여버린다. 또한 큰 바다와 긴 강은 아무리 작은 지류, 아무리 더러운 개천이라도 받아들인다.
사람도 이와 같으니, 위엄과 덕망이 성대하여 큰 용광로, 큰 풀무와 같으면 단단한 금, 굳은 쇠와 같이 미련하고 포악한 자라도 어찌 감화시키지 못하겠는가.
또한 넓고 활달한 도량이 큰 바다나 긴 강과 같으면 작은 지류, 더러운 개천과 같이 교만·방자하고 간사한 자라도 어찌 받아들이지 못하겠는가.
세상 일이 내 마음대로 되지 않더라도 남을 원망하지 말고 그 이유를 스스로에게서 찾아야 할 것이다.
◆한줄 생각
소인배는 자신의 마음과 맞는 사람이 아니면 함께 하지 못하고 배척한다. 하지만 도량이 넓고 관대한 지도자는 거칠고 교만하고 간사한 사람들조차 품어 따르는 사람이 많다. 내치는 자와 품는 자, 누구를 본받아야 할까.
저작권자 © 백세시대 무단전재 및 재배포 금지
